Channel: Muhammad Al Muqit

Category: Music

Tags: محمدالمقيط

Description: أنشودة عيروني كلمات / عائشة حسين أداء / محمد المقيط ترجمة / آدم يوسف توزيع ومكس / أنس الصويغ مخطوطة / حصة آل معيلي تصوير ومونتاج / محمد المقيط الكلمات مع الترجمة رَاعَ قومِي خِمَارِي * فانبَرَوْا بالتَّوارِي My society constrained my veil (hijab)—Hence they stood up ( in Opposition) by hiding ….‎ في لَبوسِ استياءٍ * كي يُميطوا سِتاري In the clothing (attitude) of disapproval….. so that they may convince me to remove this veil (Hijab)‎ زعزعوا لي يقيِنِي * في كلامٍ مشينِ They tried to disassemble my faith (in regards to the principles of Hijab)…. By using the most ‎despicable words (to convince me to remove my Hijab)‎ صرت في أمرِ دِيني * في اضطرابِ احتِيَارِ ‎(As a result) I became in my religious affairs…. In a state of confusion and dismay عيّرُوني فقالوا * خافَ منكِ المَنالُ They rebuked me and said …. Goals cannot be reached with you (in this state of Hijab)‎ لو رأَوكِ لخالُوا * شاهَ فيكِ الجَمالُ‎! ‎ If (people) were to see you they would think…… Beauty has become ugly in you‎ دعكِ من ذا الحجابِ * واكتَفِي بالثّيابِ Leave this Hijab…. And be content with just wearing (normal) clothing‎ واشمخِي في زهوٍّ * باللّباسِ الحَضارِيّْ And rise up in beauty ……. By wearing modern clothing إيهِ يا نفسُ ردّي * هل أزيحُ خماري؟ Oh my soul answer me regarding (this phenomenon of removing the Hijab)….shall I remove me ‎Veil (Hijab)??‎ حاولُوا بالهدَايَا * يستميلوا هوايَا They tried with gifts… to try and attract my desires ثمّ قالوا بحبٍّ: * يا أحيلى البرايا‎!‎ Then they said in the most attractive manner….oh the most beautiful of all women in the world‎ عبرةُ الدين قلبٌ * صادقٌ بالخفايا Religion is based on the heart….truthful intentions‎ فالبسي أيّ شي۽ٍ * وافعلي كالصبايا So wear anything you want….and do like the children do (in wearing anything)‎ شبهة سيرتني * خلفهم في البداية This (doubt) made me follow them initially‎ سرت من دون وعي * في طريق الغواية I started walking the path of misguidance without any understanding ‎ ثم قال فؤادي * آملا في الهداية Then (all of a sudden) my heart said to me …… in hope of guidance ‎ هل رضى النفس أولى * أم رضى الله غاية‎ ‎ Is pleasing the self the objective? … or is pleasing Allah the goal?‎ كيف سولت نفسي * أن أزيح خماري‎! ‎ How did my soul drive me…. To remove my Hijab لن أزيل خماري * فهور رمز الوقار I will not remove my Hijab….as it’s a mark of dignity ‎ اتقي فيه ربي * من ذنوب ونار I fear my Allah though it ….from the sins and the fire (of jahanam)‎ من يَرومُ الشّريعَة * ما هوى فِي خديعَة Whoever follows the Shariah ….will never fall into deception? ‎ واقتفى الدِّينَ حذوًا * ثم سدّ الذريعة Then follows the religion in completeness…..and then blocks the pretext ‎ إنما الدين عزلٌ * عن خُطى السيئاتِ‎ ‎ Indeed religion (Islam) is to isolation …… from the footsteps of vice and sin إنه ليس عزلًا * عن جمالِ الحياةِ‎!‎ Religion (Islam) is not isolation ……. From the beauty of Life ‎ قُدوتِي في البَريَّة * عائِشٌ وصفيَّة My role model in all creation is…. Aaisha and Safiyyah Ra (the mothers of believers)‎ دينُ ربّي سبيلي * في حماهُ أبِيَّة The religion of my lord is my path…. In its surroundings I am honoured and jubilant كيف نادتني نفسي أن أزيل حجابي؟ How did my soul call me to remove my Hijab??‎ فَليقولوا بأنِّي * في سَوادِي غُرَابَة So let them say regarding (myself)… that I am like a crow in my community حسب قلبي بأنّي * أقتدي بالصحابَة Its sufficient for me … that I am following the Companions (of the Prophet PBUH)‎ مُنيَتِي صدقُ قلبِي * وِجْهَتِي وجه ربي My wish is to be truthful in my heart….(while) my path is towards Allah my Lord‎ قُل إليهِ سبيلي * في تِجاهاتِ دربِي‎ ‎ Say towards Allah is my road… in all strides of my life ‎ ربِّ ثبِّت خُطايَ * يا إلهَ البرايا Oh Allah make firm my strides…. Oh the Lord of all creation واعف عني فعفوٌ * منكَ أسمى مُنايَ And pardon me because pardoning…. From you is the most highest of my goals قد أخذت قراري * وانتقيتُ اختياري I have made my decision….. and chosen my option سوفَ يبقى شعاري: * «لن أُزيحَ خماري‎»!‎ That my slogan will remain to be …. I WILL NOT REMOVE MY HIJAB‎ تابعوني على مواقع التواصل تويتر: twitter.com/muhammadalmuqit قوقل بلس: plus.google.com/+muhammadalmuqit يوتيوب: youtube.com/muhammadalmuqit انستجرام: instagram.com/muhammadalmuqit ساوندكلاود: soundcloud.com/muhammadalmuqit